[Epitesz-barkacs] fényképezőgép csavar men et milyen ?

vajk fekete halaloszto at yahoo.co.uk
2010. Dec. 1., Sze, 20:43:50 CET


 csak azt akartam illusztralni, hogy nalunk a 12 angol igeido az alap, plusz a 
felteteles es egyeb specialis ragozasok, szerkezetek. ehhez kepest egy atlag 
alatti muveltsegu angol az siman elvan ketto darab igeidovel, de egy tokre 
muvelt sem hasznal 6-8-nal tobbet soha.

en elegge spiler voltam ebben a magyar mernoki angoloktatasban, mindenre van 
szabaly, a vizsga lenyege a szabalyok alkalmazasanak ellenorzese, stb. olyan 
kormondatokat tudok angolul irni, hogy nincs benne egy szem hiba, viszont a 
diplomas amerikai kollegam egyszeruen nem olvassa vegig. mert ilyen mondatok 
nincsenek sem az ujsagokban, sem a popularis (ponyva) irodalomban. kolto meg 
muvesz meg megsem vagyok. modszeresen kell visszafogni magamat, ket tagmondatnal 
bonyolultabb osszetett mondat tilos, nevmasok hasznalata a szoismetles 
elkerulesere tilos, szinonimak hasznalata a valasztekossagert tilos (ha nem 
ugyanazt a szot hasznalod ra, automatikusan ugy veszi hogy meg akarod 
kulonboztetni, hogy az egy valami mas), es igy tovabb.

vajk



________________________________
From: jhidvegi <jhidvegi at gmail.com>
To: Amatőr építészek és barkácsolók klubja <epitesz at lists.javaforum.hu>
Sent: Wed, 1 December, 2010 20:36:19
Subject: Re: [Epitesz-barkacs] fényképezőgép csavar men et milyen ?

vajk fekete wrote:
> mondok jobbat: atlag also kozeposztalybeli angol nem hasznal jovoidot!
> idohatarozoval, egyebbel jelzi hogy a dolog jovoideju, oszt kesz.

Ez biztos érdekes, de nem tudom elképzelni, hogy ez mennyire kuriózum. Nyilván 
az angolok általában nem hülyébbek és nem okosabbak, mint mi. Ha esetleg egy 
magyar nyelvi fura példával illusztrálnád, jobban érteném. De nem muszáj!

hjozsi 
_______________________________________________
Epitesz mailing list
Epitesz at lists.javaforum.hu
http://lists.javaforum.hu/mailman/listinfo/epitesz



      
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.javaforum.hu/pipermail/epitesz/attachments/20101201/2078d144/attachment.html>


További információk a(z) Epitesz levelezőlistáról