hetkoznapi nyelveszet RE: [Foto] "gyorsfilm" OFF

[Horváth Krisztián]

Sziasztok!

Errol csak az jut eszembe, amikor anno a gepelemek tanarunk megjegyezte,
hogy milyen erdekes is a magyar nyelv. Amit a vilag osszes nyelven metronak
hivnak, azt nalunk foldalattinak.
Szerintem nincsenek ilyen iranyelvek, max okolszabalyok, de erre sincs
szukseg. Az elo nyelv szepsege, hogy alakitja sajat magat. Ha egy idegen
szonak nincs magyar megfeleloje, akkor hasznalja annak a magyar szajra
"raallo" formajat. Ha pedig mar sokan es soxor hasznaljak, es elerte azt a
format, ami mar nem valtozik tovabb, akkor bekerul a helyesirasi szotarba,
stb stb, elfogadotta valik. Magyarul; ekkor lesz szabaly, ami koveti  a
szohasznalatot, addig pedig elterjedt, de a szabaly szerint helytelen
szavakat hasznalunk.  Lehet, hogy tiz-husz ev mulva eszre sem vesszuk, hogy
pusirozunk, meg forszirozunk, esigytovabb.

Udv
Horváth Krisztián Csaba

----- Original Message -----
From: "Gyapai Jozsef" <gyapo at axelero.hu>
To: "Foto-lista a fenykepezeserol" <foto at iit.bme.hu>
Sent: Thursday, November 20, 2003 2:42 PM
Subject: Re: hetkoznapi nyelveszet RE: [Foto] "gyorsfilm" OFF


>
> >Nem. Szoftver, fa'jl, komputer stb.
> >Software angolul van. (Nem eskuszom meg, hogy magyarul hibas-e, nagyon
> >draga az uj ertelmezo szotar...)
>
> Nem is azzal vitatkozom, hogy mi a szabaly, hanem hogy ertelmes-e. Ha a
> neveket nem fonetizaljuk, akkor vajon a nem neveket miert? Es mond-e
> valamit arrol a szabaly, hogy ezt hogyan tegyuk? Van-e valaki etalon, aki
> megmondja egy idegen szorol, hogy azt hogyan kell irni magyaritva? Es neki
> igaza van-e vagy valaki mas jobban tudna? Es mi van a magyarban nem letezo
> fonemakkal? Elkezdjuk kozeliteni, hogy legalabb hasonlitson? De mennyire
> hasonlitson? Elmegyunk addig, hogy egy 4 betus idegen szot 10 betuvel
irunk
> le hogy a kiejtes kozelitsen az eredetihez? Vagy nem is erdekes a kiejtes
> se? De akkor ne vegyuk at a szot (agyon torzitva), hanem alkossunk ujat.
De
> azt meg minek, ha mar van egy a vilag altal is ismert szo?
> Szoval szeretnem megtudni az iranyelveket azoktol, akik egyreszt ismerik,
> masreszt helyesnek tartjak az idegen szavak magyarosch irasmodjat. :-)
>
> Udv.:
>
> gyapo at axelero.hu
>
>
>
>
>
>
>