[Foto] Re: hetkoznapi nyelveszet OFF

[Ivan]

Ez inkabb a gepi forditas gyongyszemei koze tartozhat, de hadd idezzek a Yamada nevu vietnami DVD
lejatszo magyar nyelvu leirasabol (allitolag igazi a dolog, a Tesco-ban aruljak 10000 Ft-ert a
cuccot.)

"Átadja a karbantartási munkát a tapasztalt szolgálóknak. Bármilyen kárt kell szervizelnie, például
rossz elektromos vezeték, folyékony esik az apparátuson, az esoben vagy a nedves gázban teszi az
apparátust, rendetlenül kezeli vagy az apparátus a magas helyrol esik le.
...
A mennydörgés és villámlás elkerülésére kihúzza DVD-játékos dugóját abban a helyzetben, hogy
DVD-játékos ne tovább használja, vagy a mennydörgés és villámlás idején.
...
Ne nyitsa ki a külso burokot a károsított alkatrész javítására, annak érdekében, hogy megelozze
megrázni az áramot. Ha a következo helyzetet elérve kihúzza a dugót és segítést kérjen a
szakértoktol.
...
DVD-játékos magas minoségu lézer gyártmánya. A játékos a látható lézer szállal rendelkezik, ezért ne
egyenesen nézze a játékost.
...
Hibás lemez-létezési módok:
A következo helyen károsított a lemez:
Közvetlenül napvilágra hozza a lemezt.
....
Ha szennyezett a lemez arca, akkor a sósavas oldattal törölje, majd vakolja."

es igy tovabb... :)

MuzX