[Foto] megint nyelvorkodes

[Szabo Endre]

Tamas, ezer az akademiai szekfoglaloert nem banom, legyen hosszu 
o':-DDDDD
(melysegesen lenyugoztol, ha elarulod nekem, hogy tudok nyari 
kirepedezett foldet csinalni otthon, esetleg meg sort is fizetek:-DDDD)

Vaczi Tamas <thomas at ludens.elte.hu> írta:

> At 16:20 09/01/04 +0100, you wrote:
> >Akkor legyen photolist (hogy rendesen irjuk, es a lista latin 
eredetijet
> >vegyuk).
> 
> A list ebben a formaban nem latin szo!
> 
> lista – "jegyzék, lajstrom".
> A hazai latin lista átvétele; ennek végso forrása az ófelnémet lista 
> "szegély, szövetcsík", amibol részben a németben, részben az 
olaszban 
> "papírszalag", majd "erre írott nevek, szavak sora" jelentésu szó lett. 
> (etimologiai szotar)
> 
> Magyarba amugy soxor ugy mennek at a latin szavak, hogy s-bol sz 
lesz (pl. 
> chorus -> ko'rus, schola->iskola stb.).
> 
> >A foto' vagy va'kum szavak szerintem erosen atmenni a
> >jovevenyszo kategoriaba,
> 
> Benne vannak, ha szabad igy. De va'kuum, konyorgok. (Latinul 
vacuum.)
> 
> >indokolatlan az eredeti irasmod, kulonosen, ha az pontatlan.
> 
> LYA'LLLLY.
> 
> Meg azt is hozza teszem, hogy:
> 
> > > A korszeru a tizedespont. Kulunben, hogy nezne ki a fixvesszos 
es
> > > a lebego-vesszos szamabrazolas kifejezes?
> >Tudtommal nem korszeru, es nem is szabvanyos a magyar (es 
nemet)
> >nyelvteruleten. (csak hogy kotozkodjek (-: )
> 
> A magyar helyesirasnak szabalyai vannak, nem szabvanyai.
> A magyarban tizedesvesszo van.
> Floating-point es lebegopontos (egy szo), de kozben tudjuk, hogy a 
magyar 
> szo tukorforditas, ezert nem egeszen kovetkezetes. Az, hogy 
angolbol 
> hibasan (vagy legalabbis megkerdojelezhetoen) vettek at valamely 
szuk agyu 
> amitastechnikusok egyes szavakat, nem indokolja, hogy (az amugy 
nemet 
> gyokeru) tizedesvesszonket barki "korszerutlennek" mondja. Ezzel 
az erovel 
> a magyar nyelv nem korszeru, mert az angolban annyi minden 
mashogyan van. 
> Pl. a toldalekolas korszerutlen es a prepoziciok korszeruek? Vagy a 
csupa 
> felso idezojel korszeru?
> Ma mar a kardomba doltem, ugyhogy csak a LYALLYgatas marad.
> 
> Ma sok fajo dolgot irtatok, el is megyek haza.
> Udv
> Tamas
> :-()-:
> 
> 
> 
>