[Foto] DiszlexiaUrsaMajor

[Zoltán Imre]

Nos, en azt tapasztaltam magamon, hogy idegen nyelven, ha han-
> gosan(!) kell felolvasnom valamit, akkor nem fogom fel. Erdekes,
> hogy ha magamban olvasok nemetul/angolul/olaszul, akkor minden
> rendben van (pedig pl. nemetul gondolkozom is, hisz tobb mint
> 12 eve elek nemet nyelvteruleten).


Nemtom, de szerintem magyarul is fennáll mindez. Miért?

Mert amikor az ember magában olvas, akkor a saját tempójában olvas, néhol
lassabban olvas és közben értelmez, néhol többször is átolvas egy-egy
mondatot, mondatrészt. Ez mind-mind a megértést segíti.

Ha valaki hangosan olvas, felolvas, akkor az olvasás célja a beszéd lesz, és
nem a megértés. Szerintem idegen nyelv esetén ez fokozottabban jön elő, mint
az ember anyanyelvén.

Imre Zoli
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://www.iit.bme.hu/pipermail/foto/attachments/20070425/89351c1f/attachment.html>