<iaraM.olzsaL@nokia.com>

RE: [Java lista] Re: 1.5 api, magyarul

  Hali!

>> >tudtok java se 1.5 api leirást magyarul?
>> Eselytelen. Kezdj neki az angolnak. 
>bocs de a kérdés nem az volt hogy mit ajánlassz helyette

Figyu faszikam, ezt a stilust talan mellozni kene.
Tudom, hogy nem kerdezted, de hogy van-e, arra  is  valaszoltam.
Bocs a boszavusagert, a jovoben majd jobban figyelek,
hogy ne segitsek tul sokat :-o

>> 1.3hoz van valami herelt vacak
>egy nagyon jó api leirás van 1.3 hoz
>tizenhárom szerző tollából

Mirol beszelsz? A Java2 utikalauz az nem API leiras, hanem
egy konyv, es messze nem foglalkozik az egesz APIval.
A 3. kotete az valami olyasmi, de nagyon felszines, hianyos,
no meg mivel nem HTML ezert nehezen hasznalhato.

>> de nem varhatod el, hogy barki  nekilasson a forditasnak nehanyezer
>>magyar fejleszto kedveert.
>gondolom mindenki, ugy ahogy én is neki lát a forditáshoz
>akár egy ember (saját maga)  miatt.

Rosszul gondolod. Gondolom nem tudsz angolul (de lehet, hogy mas
idegen nyelven sem), ezert gondolod ezt. Nem forditjuk le,
hanem hasznaljuk. Elolvassuk. Pont. Leforditani tobb munka,
mint elolvasni, es megerteni (es nem csak azert, mert akkor
gepelni is kell, de az is tetemes plusz ido).

>a jövöben olyanok hozzászolását várom aki tud is valamit 
mondani
>a dolgokkal kapcsolatban.

A jovoben konnyen lehet, hogy szinte semmilyen valaszt nem fogsz
kapni, ha folytatod ezt a pokhendi stilust.

  Ba'ly,
    Atleta|