[Java lista] postgresql java connection

[zamek]

hello,

Egy meglehetosen erdekes es bosszanto(!) hibaba botlottam:

adott egy alhalo, ami proxy-n keresztul kapcsolodik a nethez.
A net-en egy linux-os gepen fut egy postgresql 8.4.
A proxy mogul (linux debian legfrissebb)  netbeans database connection 
alatt szeretnek egy kapcsolatot letrehozni.

Az irja ki nemi homokorazas utan, hogy cannot connect...

Ugyanerrol a geprol a pgadmin ra tud csatlakozni.

Egy masik debian linux+netbeans geppel a kulso netrol csont nelkul ra 
tudok csatlakozni. Tehat a proxy mogott futo nb alatti driver jo, mert a 
netrol ezzel a verzioval hasznalhato.

Mi lehet a hiba? Merre nezegessek?
pgadmin kilat a proxy mogul, java nem?

-- 
  thx,
----------------------------------
Zoltan Zidarics programmer
PTE-PMMFK H-7621 Pecs, Boszorkany u. 2. Hungary
E-Mail: zamek at vili.pmmf.hu
----------------------------------