[Javalist] OO alapok (off topic: nyelvészkedés)

[istvan.ketler at lhsystems.com]

Akkor túró lenne a hátán, de nem az van, hanem túr (seb, sebhurka) van rajta. Analógia: ha sár lenne, akkor sáros, és nem sárós a háta. Némelyek szerint a szó szlovén átvétel: tur=fekély.

De mondom, megoszlanak a vélemények.

Olyan is van, aki szerint túro a szó. Szerintem viszont a magyarban ritka a szó végi rövid magánhangzó - ugye néhány u végűt még megtanultunk, de o végűre egyáltalán nem emlékszem. Persze ettől még lehet.

Mások szerint turh az eredeti magyar szó, és ebből turhos lenne a mondatban. Ezt a mai "turha" szavunk akár alá is támaszthatja; ekkor inkább azt jelentené, hogy koszos a ló, nem tisztítják, nem pedig azt hogy sebesre verik. Amit egyébként jobban el tudnék hinni egy eredendően lovasnépről, hiszen más lovát sem kínozzuk (különösen ha mi is használjuk), legfeljebb nem pucoljuk. Ugyanakkor maga a turha inkább nyák, váladék, esetleg izzadság, hab volt eredetileg az etimológusok szerint - szóval a közös lovat jobban meghajtjuk, az jobban leizzad, kevésbé kíméljük. A mondás logikájába ez simán beilleszkedne.

Olyan is van, aki szerint a turó a szó, és ebben az esetben turós lenne a mondat.

Szóval lehet túros, turós, vagy turhos (s mivel a szó közepi mássalhangzót követő h könnyen lekopik, ekkor tényleg lehetne turos is). Nekem az első tetszik, mert ritmikailag az a legszebb - nem mellesleg szerintem ez pont azt valószínűsíti, hogy az volt az "eredeti" (esetleg tényleg a turhos mert az ugyanaz a ritmus), mivel a népi mondások gyakran "zeneiek" (a tá-ti-ti tá-ti egy viszonylag gyakori verselési ritmika).

Viszont örülök, ha tényleg egy nyelvi kérdés a legnagyobb probléma az írással magával... :)

István Ketler
Senior Consultant
Lufthansa Systems Hungaria Kft. 
Development Center Pest 
Neumann János u. 1/e
1117 Budapest
Hungary 
Tel: +36 1 887-2815 
Fax: +36 1 887-2977
Mobile: +36 30 600-4936 
Room: Infopark E, Room LH2-24 
e-mail: istvan.ketler at lhsystems.com 
Internet: www.LHsystems.hu


 
Sitz der Gesellschaft / Corporate Headquarters: Lufthansa Systems Hungaria Kft, Budapest, Fovarosi Birosag 01-09-463417
Geschaeftsfuehrung / Management Board: Peter Sipos

-----Original Message-----

From: javalist-bounces at lists.javaforum.hu [mailto:javalist-bounces at lists.javaforum.hu] On Behalf Of Gábor Garami
Sent: Wednesday, December 05, 2012 12:49 PM
To: Java lista
Subject: Re: [Javalist] OO alapok

Szerintem arra gondolt - a túrónak ugyanis minden maganhangzoja hosszu.

Garami Gábor
E-mail: gabor.garami at hron.me
Tel: +36 20 235 9621
MSN: hrgy at vipmail.hu
Skype: hron84


2012/12/5  <istvan.ketler at lhsystems.com>:
> Errol megoszlanak a velemenyek, en azok partjan vagyok akik szerint a "túr"
> sebet jelentett (amolyan hurkaszeru sebet amit pl ostor ejt).
>
> Sent from my cellular
>
>
>
>
> Sitz der Gesellschaft / Corporate Headquarters: Lufthansa Systems 
> Hungaria Kft, Budapest, Fovarosi Birosag 01-09-463417 
> Geschaeftsfuehrung / Management Board: Peter Sipos
>
>
> From: Peter Verhas [mailto:peter at verhas.com]
> Sent: Wednesday, December 05, 2012 07:04 AM
> To: Java lista <javalist at lists.javaforum.hu>
> Subject: Re: [Javalist] OO alapok
>
> Azt a turost rövid u-val irják.
>
> On Tuesday, December 4, 2012, wrote:
>>
>> Sziasztok,
>>
>>
>>
>> kicsit megirigyeltem Pétertől az írásokat, így én is megosztok 
>> néhányat a korábbi írásaim közül. Elsőként egy cikk azoknak, akik 
>> szeretnék megérteni az OO szemléletet:
>>
>>
>>
>>
>> http://programming.freeblog.hu/archives/2012/12/04/Az_objektum_orient
>> alt_teoria_-_alapfogalmak/
>>
>>
>>
>> A Java nyelvről egy szó sem esik benne, de talán mégis érdekes lehet, 
>> főként a kezdő kollégáknak.
>>
>>
>>
>> Feedbacks are highly welcome and appreciated.
>>
>>
>>
>> Üdvözlettel,
>>
>>
>>
>> Iván
>>
>> István Ketler
>> Senior Consultant
>>
>> Lufthansa Systems Hungaria Kft.
>> Development Center Pest
>> Neumann János u. 1/e
>> 1117 Budapest
>> Hungary
>>
>> Tel: +36 1 887-2815
>> Fax: +36 1 887-2977
>> Mobile: +36 30 600-4936
>>
>> Room: Infopark E, Room LH2-24
>>
>> e-mail: istvan.ketler at lhsystems.com
>> Internet: www.LHsystems.hu
>>
>>
>>
>>
>>
>> Sitz der Gesellschaft / Corporate Headquarters: Lufthansa Systems 
>> Hungaria Kft, Budapest, Fovarosi Birosag 01-09-463417 
>> Geschaeftsfuehrung / Management Board: Peter Sipos
>>
>>
>
>
> --
> Verhás Péter
> ügyvezető
> Verhás & Verhás Szoftver Manufaktúra Kft.
> peter at verhas.com
> t: +36(30)9306805
> skype: verhas
>
>
> _______________________________________________
> Javalist mailing list
> Javalist at lists.javaforum.hu
> http://lists.javaforum.hu/mailman/listinfo/javalist
>
_______________________________________________
Javalist mailing list
Javalist at lists.javaforum.hu
http://lists.javaforum.hu/mailman/listinfo/javalist