<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word"><head><META content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv="Content-Type">
<meta content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv="Content-Type">
<meta content="Microsoft Word 12 (filtered medium)" name="Generator">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head><BODY>
<DIV>
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Nem teljesen értem a problémát, a pdf fájl amennyire tudom nem karaktereket tartalmaz, hanem glypheket, és van támogatás az acrobat pdf sdk-ban arra, hogy miként
kell kinyerni a karaktereket belőle (rögtön unicode-ban). Ezt használják pl. a látássérültek számára felolvasó programok is. A fájlban egyébként van hivatkozás a fontra, ezért (ha nem embedded) akkor annak a fontnak elérhetőnek kell lennie a fogadó oldalon,
asszem ennyi a constraint. Előkerestem egy rövid blogot (2008-as), amit már régebben olvastam, az ennél részletesebb infót is ad. De ezen gondolom már túl vagy, szóval mit értek félre?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">A blog:
<a href="http://blogs.adobe.com/insidepdf/2008/07/text_content_in_pdf_files.html">
http://blogs.adobe.com/insidepdf/2008/07/text_content_in_pdf_files.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">"</span> Egyebkent a leghatekonyabban oktatassal lehet megoldani a dolgot, oktatni kell, hogy hogy kell UTF-8 -as PDF-et eloallitani. "<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Gábor, részben igazad lehet, de ha mondjuk egy banki IT projektvezető azzal állna elő hogy egy nagy presztízsű részleg (pl. nagyértékű követeléskezelés) munkatársai
(akik gyakran több diplomás, sokéves banki tapasztalatú emberek) vegyenek részt egy IT oktatáson azért, hogy jó formátumot állítsanak elő, akkor attól tartok a mindenféle vezetők összevonnák a szemöldöküket. Ennél esetleg járhatóbb, ha az IT felajánlja hogy
az első néhány alkalommal segít a jelentés összeállításában, és készít egy kottát amelyben benne vannak a szükséges beállítások. De akkor sem biztos, hogy mindig a jó formátum fog megérkezni (human error, új munkatárs, satöbbi). Szóval ha van rá IT oldali
megoldás (és szerintem van), akkor azt kell választani szvsz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D">Üdv, Iván<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:12.0pt;line-height:150%;text-autospace:none">
<span style="font-size:8.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray">______________________________<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:8.0pt;page-break-after:avoid;text-autospace:none">
<b><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">István Ketler<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Senior Consultant<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Lufthansa Systems Hungária Kft.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">GUI Service Center<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Mobile Solutions Team, Development Center Danube<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Neumann János u. 1/e<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">1117 Budapest<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Hungary<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Phone: +36 1 887-2815<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Fax: +36 1 887-0577<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">Mobile: +36 30 600-4936<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="HU" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#787878">E-mail:
</span><span lang="HU" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><a href="mailto:istvan.ketler@LHsystems.com">istvan.ketler@LHsystems.com</a></span><span lang="DE" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="HU" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D"><a href="http://www.lhsystems.com/">www.LHsystems.com</a><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div></DIV>
<DIV>
<P CLASS="MsoNormal" STYLE="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></P>
<P CLASS="MsoNormal" STYLE="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></P>
<P CLASS="MsoNormal" STYLE="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"> </P>
<P CLASS="MsoNormal" STYLE="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN STYLE="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial">Sitz der Gesellschaft / Corporate Headquarters: </SPAN><SPAN LANG="EN-GB" STYLE="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-GB">Lufthansa Systems Hungaria Kft, Budapest, Fovarosi Birosag 01-09-463417<BR></SPAN><SPAN STYLE="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial">Geschaeftsfuehrung / Management Board: Peter Sipos</SPAN></P>
<P CLASS="MsoNormal" STYLE="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><BR></P>
<P CLASS="MsoNormal" STYLE="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><div class="WordSection1"><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> javalist-bounces@lists.javaforum.hu [mailto:javalist-bounces@lists.javaforum.hu]
<b>On Behalf Of </b>Gábor Garami<br>
<b>Sent:</b> Sunday, May 12, 2013 7:47 PM<br>
<b>To:</b> Java lista<br>
<b>Subject:</b> Re: [Javalist] Karakter kódolás<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">A CharsetDetector-ral pontosan mi a baj? Oke, azt mondja, meg, hogy milyen character settel lehet kiiratni, de ez akar meg jo is lehet neked, nem?<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Egyebkent meg karakter konvertalasnal a legrosszabb esetben trial and error modszerrel lehet megtalani a helyeset, ugyanis ha a konvertalas ertelmezhetetlen karakterbe szalad, akkor elvben dob egy exceptiont. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Egyebkent a leghatekonyabban oktatassal lehet megoldani a dolgot, oktatni kell, hogy hogy kell UTF-8 -as PDF-et eloallitani. <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Garami Gábor<br>
E-mail: <a href="mailto:gabor.garami@hron.me" target="_blank">gabor.garami@hron.me</a><br>
Tel: +36 20 235 9621<br>
MSN: <a href="mailto:hrgy@vipmail.hu" target="_blank">hrgy@vipmail.hu</a><br>
Skype: hron84<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">2013/5/10 Mester József <<a href="mailto:mester@kite.hu" target="_blank">mester@kite.hu</a>><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Üdv<br>
<br>
PDF-et kell kitölteni. Itext pdfstamper-e meg is csinálja ezt nem is ez a gond.<br>
A PDF-ek egy része más forrásból származik mint a másik. A házon belül készülő része windowsos programmal készül aminek excel file a bemenete.<br>
A nem házon belüli az kormányzati forrás és mit ad isten ezt kivételesen jól meg tudják csinálni fixen UTF-8 kódolással ...<br>
A házon belülit nem programozók csinálják, amilyen napja éppen van a kedves usernek (meg az excelnek) olyan karakterkódolással készül a kitöltendő pdf.<br>
A kitöltéshez használt bemenet régi programokból érkezik vegyesen Cp852 illetve ISO-8859-2 kódolású csv filék formájában.<br>
Nekem szükségem lenne egy programra amely iconv-hoz hasonlóan átkódolja a pdf-et és a csv filét is .<br>
A nehezítés az, hogy változó a bemeneti file kódolása. A pdf lehet w-1250,ISO-8859-2 , illetve UTF-8-ast is kaptam már.<br>
Az icu projekt CharsetDetector az annyit tud (tapasztalataim szerint), hogy milyen kódolással lehet kiíratni . Az rajtam nem segít.<br>
<br>
Szerintetek merre induljak. Már szétgugliztam az agyam de mindenütt csak kiíratni akarnak. Nekem meg eszem ágában sincs kiíratni,<br>
én beíratni akarok pdf-be.<br>
<br>
Mester József<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Javalist mailing list<br>
<a href="mailto:Javalist@lists.javaforum.hu" target="_blank">Javalist@lists.javaforum.hu</a><br>
<a href="http://lists.javaforum.hu/mailman/listinfo/javalist" target="_blank">http://lists.javaforum.hu/mailman/listinfo/javalist</a><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</P></DIV></BODY></HTML>