[Epitesz-barkacs] Csinald_jobban ?

[Mágus Bérprogram Demo]

az alábbi leírásban egy nagy pontatlanságot érzek:
-----------------
www.soos.hu/WEBSET_DOWNLOADS/603/R-22_R417A.pdf
és
www.web-set.hu/WEBSET_DOWNLOADS/603/R-22_R417A.pdf 

R-417A hűtôközeg (mérlegre állított) palackját kell csatlakoztatni.
!!!!!!!!!!!!!!
 Kétszelepes
palackot használva a (kék) folyadékszelephez kell csatlakozni, az egyszelepes
!!!!!!!!!!!!!
palackot pedig „fejre” állítva kell a mérlegre ráhelyezni. 
-----------------
a  vapor (= gőz) egy kék színű gombba van beleöntve
akkor kemény elírás lehet a jelzett helyen
!!!!!!!!!!!!!

más helyen jónak tűnő fogalomleírás is van
Soós és Társa Zrt.
.. a szívóoldalnál: vapor (= gőz), a nyomóoldalnál: liquid (= folyadék). 
www.hobagolyaruhaz.hu/webset32.cgi?...