[Epitesz-barkacs] mivel fureszeljem?

[jhidvegi]

Hofferek Attila wrote:

>> én várnék vele amíg nem lesz kint jó hideg és minél nagyobb fogú cuccal
>> állnék neki.
>
> Nem addig várnál, amíg jó hideg lesz?

Ez most nem a szokásos magyar kettős tagadás, ez most logikailag jó!
Amíg nincs kint jó hideg, addig vár. Amikor már jó hideg van, már nem 
vár - szemben a másik mondattal, amiben addig vár, amíg jó hideg lesz 
(van), és amikor már elmúlik, tehát meleg lesz, már nem vár.

Azért nem irigylem a külföldieket, akik elhatározzák, hogy megpróbálnak 
megtanulni magyarul.

hjozsi