[Foto] Re: "gyorsfilm"

[Toth Zoltan]

> 3. gyorsfilm - na hat ennek semmi ertelme nincsen! Ezen kivul iszo-
> nyatos kepzavar! Es raadasul nagyon regota (minyimum 80 eve!) van
> magyar megfeleloje: nagyerzekenysegu film.

Ezzel azert vitaznek kicsit, mar megbocsass. :))) A nyelv szegenyedese engem is 
elkeserit, de ha szuletik egy uj fogalom (esetunkben pl. a "gyorsfilm"), ami - 
bar lehet, hogy szolgai tukorforditasa egy idegen nyelvu fogalomnak, de - a 
szakmabeliek szamara ertheto, magyarul hangzik, rovid, frappans, akkor miert ne 
lehetne alternativaja az amugy szepen csengo, de azert megis kisse nehezkesen 
hosszu korabbi magyar megfelelojenek? Szerintem nem erdemes harcolni elene, 
gyozzon az eletrevalobb, vagy eljenek boldogan egymas mellett - amig meg van 
egyaltalan nagyerzekenysegu film.

ToZo