[Foto] ha mar nyelveszkedunk OFF

[Vaczi Tamas]

Hali!

Meg mindig nyelveszkedem. :-)
Valamint meakulpazom.

Kovacs Karoly:
> > waggonieren, hazardieren, fassonieren - ilyen nemet szavak pl.
> > nincsenek
>
>Persze, hogy nincsenek, mert rosszul irtad! :)))
>Van azonban: "hasardieren" es "fasonieren"!!!

Lyally... latszik, hogy nemetul nem tudok, ezeket kitalalni probaltam, 
szotarbol. Es raadasul elotte en szoltam be vmi hibaert, igaz, hogy az 
magyarul volt. Internet nelkul meg toredek ilyen okos se lennek. :-))) Aki 
nem tud arabusul...
Ettol fuggetlenul sem talalok ilyen szavakat onla'jn (!) szotarban.
De nem baj, a tobbi pelda jo volt :-).

Gyapai Jozsef:
>Ha a neveket nem fonetizaljuk, akkor vajon a nem neveket miert? Es mond-e 
>valamit arrol a szabaly, hogy ezt hogyan tegyuk?

A neveket mar valaki megirta. Fonetizalni fonetikusan kell.

>Van-e valaki etalon, aki megmondja egy idegen szorol, hogy azt hogyan kell 
>irni magyaritva?

M. Tud. Akademia ??? Bizottsaga. Tevekenysegukrol lehet olvasni A magyar 
helyesiras szabalyai c. konyben :-).

>Es neki igaza van-e vagy valaki mas jobban tudna?

Rossz kerdes.

>Es mi van a magyarban nem letezo fonemakkal? Elkezdjuk kozeliteni, hogy 
>legalabb hasonlitson? De mennyire hasonlitson?

Magyarul csak a magyar fonemakeszlettel tudunk machinalni.

>Elmegyunk addig, hogy egy 4 betus idegen szot 10 betuvel irunk le hogy a 
>kiejtes kozelitsen az eredetihez?

Jesz.

>De akkor ne vegyuk at a szot (agyon torzitva), hanem alkossunk ujat. De 
>azt meg minek, ha mar van egy a vilag altal is ismert szo?

Szoval akkor mit is? Vegyuk at, de ne vegyuk at?
A vilagot baromira nem erdekli, hogy magyarul x vagy y szo hogy van. Nem 
hiszem, hogy barmi indok szolhatna amellett, hogy a magyar nyelvtol idegen 
hangzasu, vagy barmiert a koznyelvbe at nem kerulo alakot kanonizaljanak. A 
komputer pl. helyes magyar szo, de egyre ritkabb - 10 eve nem igy volt. 
Szerintem nemsoka re'g. jelolest fog kapni :-).
Nezd meg a franciakat, oket az intezmenyesult anglofobiajuk arra vezerli, 
hogy pl. a szamitastechnikaban minden angol eredetu szo helyett kotelezoen 
csinalnak egy franciat (pl. digitalis = numerique).
Aztan nezd meg a nemeteket, ok felig angolul beszelnek. (Ha valami szornyu, 
akkor az az.)
Aztan az angolokat, ok meg egeszen :-))).

>Akkor en fuggetlenitem magam a magyar helyesiras szabalyainak ezen 
>reszetol, es ugy irom, ahogy nekem tetszik. :-|

Ujfent lyally... A magyar helyesiras, bar nem tokeletesen, de azert 
fonetikus. Ettol fuggetlenited magad?
Pl.: legyen egy Dzsesszika vagy Zsaklin nevu lany, igy van torzskonyvezve, 
te meg leirod Jessicanak vagy Jacqueline-nek? Ennek nem ez a modja, hanem 
az, hogy nyelveszprofesszor leszel, benyomulsz az akademiai bizottsagba es 
atnyomod rajtuk a velemenyedet. Sok sikert :-DDDD.
(Kis szines: az ELMU-nel meg a Tamast is kepesek voltak elrontani, kepzeld 
el, mondjuk ha Jacques lennek...)

Ugy erzem, eleget offoltam (magyarul mit is?), abbahagyom.
Udv
Tamas
:-)(-: