AW: [Foto] Osztrak tortenelemora :)))

[Miheller Péter]

Miért is kötsz belém? :-))

Garfield
P.S. Töriböl én is így tanultam és az 1996-os milleniumi év jelszava is
Ostarrichi volt....

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von:	Karoly Kovacs [SMTP:koka55 at yahoo.com]
> Gesendet am:	Freitag, 4. Februar 2005 11:56
> An:	foto
> Betreff:	[Foto] Osztrak tortenelemora :)))
> 
> Peter, mar megint beled kell kossek, bocs! :)))
> 
> Irtad:
> > Az osztrakoknak kulon pech, hogy sokaig tenyleg ez volt a jellemzo
> > allamformajuk es megnevezese
> 
> Na, itt a tevedes! Az Österreich szonak nagyon keves koze van a nemet
> nyelvhez! :))) Eredetileg ezer eves szo: Ostarrichi!
> 
> De ime eredetiben ket idezet:
> 
> "Daß aber die Formulierung vulgär vocabulo (= mit einem Namen der
> Volkssprache) Ostarrichi automatisch deutsch bedeuten muß, ist
> reine Germanisten-Ideologie. Es bedeutet immer nur den Gegensatz
> zum Latein, und dieser kann in Österreich des 10. Jahrhunderts
> auch slawisch oder romanisch sein."
> 
> Azaz hevenyeszett es laza forditasban: hogy az Ostarrichi szo
> automatikusan nemet jelentessel birjon, az tiszta germanista ideo-
> logia. (Figyeled???) Latin eredetu, amely a X.szazadban szlav,
> vagy romai is lehetett.
> 
> A masik:
> "In einer Urkunde aus dem Jahr 996 wird erstmals der Name Ostarrichi
> schriftlich festgehalten, welcher aber schon unbestimmbare Zeit vorher
> gebräuchlich war. Im Verlauf der Zeit hat sich dieses Wort zu
> "Österreich" gewandelt."
> Azaz: Egy 996-os oklevelben szerepel eloszor az Ostarrichi nev, amely
> azonban meghatarozhatatlan idovel azelott is hasznalatos volt. Az
> idok folyaman ez a szo "atvaltozott" az Österreich szova.
> 
> Tortenelemora vege, kicsengettek! :))
> 
> Karoly
> 
> 
> 		
> __________________________________ 
> Do you Yahoo!? 
> The all-new My Yahoo! - What will yours do?
> http://my.yahoo.com