[Foto] R.I.P. keptar?

[Karoly Kovacs]

> Rest In Peace
Mondja ezt az ifjusag, aki mar az anyatejjel is angolt szopott. :)))
Az oregebbek ezt ugy tanultak, hogy (latin): Requiescat In Pace.
Ki lehet talalni, melyik az autentikusabb. :)))

<anekdota on> :)))
Ez olyasmi lehet az angolszasz nyelvteruleten, mint amikor annak idejen
az SOS jelsorozatba belemagyaraztak mindenfele (angol) marhasagot, pedig szo
sem volt arrol, hogy "save our souls", vagy "save our ship", stb., hanem
ennek is tortenete van. A Titanic katasztrofaja adta meg a vegso lokest,
hogy a tengeri segelyhivo jel az SOS legyen. Elotte ugyanis a CQD rovidites
volt hasznalatban, eleg bugyuta modon, hisz a nemzetkozi radiotaviro
forgalomban az altalanos hivas igy hangzik: CQ DE (itt jon a radioallomas
hivojele). Konnyen lathato, hogy zajos veteli viszonyok kozt a radios
(kulonosen nehany rum utan) konnyen osszetevesztheti a CQD-t a CQ DE
jelsorozattal (foleg, hogy az E betu Morze-jele mindossze egy pont).
Holott az egyik jelsorozat "nem tul fontos", nem szuksegkeppen neki szol,
a masikra pedig minden korulmenyek kozt valaszolnia kell.
Ezert mar a Titanic katasztrofaja elott neha elkezdtek a radiosok az
SOS-t hasznalni, mert annak meg rossz veteli viszonyok kozt is semmi
massal nem osszetevesztheto a jelsorozata: ... --- ... Ennyi a magya-
razat, a tobbi csak urban legend.
A Titanic radiosa mind a ket segelyhivo jelsorozatot felvaltva hasznalta,
- de hat ismert a tortenet - az SOS-re jelentkeztek, es (ujabb anekdota) 
sokan nem tudjak, hogy a relativ kozelben tartozkodo Carpathia (jol irom?) 
gozhajo hajoorvosa magyar volt, es nagyon sok sebesultet, serultet mentett
meg.

A katasztrofa utan aztan a nemzetkozi hatosagok hivatalosan is az SOS-t
jegyeztek be tengeri hivojelnek. (A szarazfoldi es a legi segelyhivo
jel a MAYDAY - jokat szoktam derulni az holivudi filmeken, amikor a bajba
jutott repulo pilotaja SOS segelyhivast kuld...)

Karoly


      ____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and 
know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now.  http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ