[Foto] Nyelvtani tanszek helyett :)))

[Sas.Gabor at aegon.hu]

Hello,


AwoL irta:
> A bocsánatkérés magamtól az nem azt jelenti hogy
> a saját személyemtől kérek bocsánatot, hanem hogy önszántamból
> kérek bocsánatot a hibámért, amit elkövettem.

A szándék egyértelmű, de a kifejezés tényleg nem ezt jelenti,
amit mondani akartál. Pl. csak úgy simán a "megkövetlek" tökéletes
lett volna. Egyszerűbb is, ráadásul minden szempontből helyes,
stílusos is, mi kell még egy ilyen kifejezéstől? :)

De kínálkozik számos más kifejezés ugyanerre, különböző árnyalatokkal,
ízlés szerint.


> Megkövetem magamtól, idiótán hangzana

Persze hogy rossz.
Különösen, mert ez az ige tárgyat akar maga mellé, megkövetni
mindig VALAKIT kell.


> ezért írjuk azt hogy magamat...

Továbbra se írjuk ezt, már kivéve, ha tényleg magunkat követjük meg. :)


> sokan sokanígy használják, helytelenül valószínű...)

Annyira nem is sokan (1750 gugli találatot szinte minden nyelvi hibára
kapsz), és igen, helytelenül.


> Felületesség ide vezet.

Ide bizony. :-/


> Ahogy írják régies szóhasználat, majd legközelebb
> frissítek valami divatos managerdumára... hátha azt megértitek...

Pont az a baj, hogy értjük, és ezért zavaró a hibás alkalmazása.


Üdv: Gábor