[Java lista] swing dialog meretenek automatizalasa

[Zidarics Zoltan]

Hello,

Egy swing-es alkalmazast csinalok, ami tobnyelvu lesz.
Ezert a dialogusok szovegei a nyelv fuggvenyeben valtoznak es igy a meretuk 
sem parameterezheto elore.

Hogy szoktak ezt csinalni a profik?

Amit eddig probaltam:
Gridbaglayout-ban vannak az elemek, egyenkent kiszamoltam a stringek hosszat 
( FontMetrics.stringWidth() ) es ezekbol elemenkent osszeaddigaltam es 
beallitottam elemenkent is es a teljes dialogus preferredSize erteket.
Sajnos egyaltalan nem jott be :(

koszi,
-- 
Zoltan Zidarics programmer
PTE University Pecs, Hungary
icq: 43288694