[Epitesz-barkacs] német nyelv segítséget kérek

[szepygab at gmail.com]

On 30 Dec 2008 at 12:05, Mágus Bérprogram Demo  wrote:
> 55. oldalán levő rajz alattiak  szerint tud  kb. 18ezres fordulatú
> lendkereket felpörgetni 
stimmt

> szerint kézileg kb 14.000 -re több, mint 1 perc alatt
> (  b) ..... von Hand:  kezdetű részben és a rajzon a Handandtrieb
> alapján gondolom, hogy kézzel tekergették) 
így van
 
> és amikor már a lendkerék elérte a 14 - 18 ezres fordulatot 
> a  rajzon jelzett  "Klauenfeder" -t a bika tengelyhez nyomta a 
> "Kuppelmagnet"  és az eddig gyorsító áttételnek használt
> fogaskerekek által "visszalassította" a kb 50-es fordulatszámra
> a  kb.360-as áttétellel  ( kb18000 : 50 ) és a kuplunggal
> a bika tengelyre így kapcsolta össze 
Az adatok alighanem a másik cikkből valók, de a működést jól 
értetted.

üdv

szepygab