[Epitesz-barkacs] termikusan védett

[vajk fekete]

a klixon egy markanev. ha nem klixon markaju, akkor nem hivjak ugy. 

ezenkivul a klixon lett a bimetallos hobiztosito neve a hutogepeseknel. de csak abban a szakmaban! a villanymotortekercselok tuti nem hivjak klixonnak.


ez olyan, mint hogy az asztalosok hirninek hibjak a butut, de egy csomo mas szakma, ami szinten faval dolgozik nem hivja hirninek. csak az asztalosok.

vajk




________________________________
From: Mágus Bérprogram Demo  <magus.demo at dpg.hu>
To: Amatőr építészek és barkácsolók klubja  <epitesz at lists.javaforum.hu>
Sent: Friday, 17 July, 2009 15:31:31
Subject: [Epitesz-barkacs] termikusan védett

egy kb 20 éves német kompresszoron angol felirat

" thermally protected
compressor equipped with an internal overload protector allow time for reset"

nagyon gyenge magyar fordításban

"termikusan védett 
kompresszor felszerelt belső túlterhelési védelmezoje legyen idő reset "

ez akár egy klixon is lehet?  csak "klixon" néven a német
nyelvterületen sem ismerték?




_______________________________________________
Epitesz mailing list
Epitesz at lists.javaforum.hu
http://lists.javaforum.hu/mailman/listinfo/epitesz



      
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.javaforum.hu/pipermail/epitesz/attachments/20090717/66d6ecd6/attachment.html>